前に戻る　【ヨエル書3章1節】

觀みよ我われユダとヱルサレムの俘囚人とらはれびとを歸かへさん その日ひその時とき
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

前に戻る　【ヨエル書3章2節】

萬國ばんこくの民たみを集あつめ之これを携たづさへてヨシヤパテの谷たににくだりかしこにて我民わがたみ我われゆづりの產さんなるイスラエルのために彼かれらをさばかん 彼かれらこれを國々くに〴〵に散ちらしてその地ちを分󠄃わかち取とりたればなり
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

前に戻る　【ヨエル書3章3節】

彼かれらは籤くじをひきて我民わがたみを取とり童子わらべを娼妓あそびめに換かへ童女めのわらはを賣うり酒さけに換かへて飮のめり
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

前に戻る　【ヨエル書3章4節】

ツロ、シドンよペリシテのすべての國くによ 汝なんぢら我われと何なにのかかはりあらんや 汝なんぢら我わがなししことに返󠄄かへしをなさんとするや 若もし我われに返󠄄報むくいをなさんとならば我われ忽たちまち迅󠄄速󠄃すみやかに汝なんぢらがなししことをもてその首かうべに歸かへらしめん
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompence me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

前に戻る　【ヨエル書3章5節】

是こは汝なんぢらは我われの金銀きんぎんを取とり我われのしたふべき寶たからを汝なんぢらの宮みやにたづさへゆき
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

前に戻る　【ヨエル書3章6節】

またユダの人ひととヱルサレムの人ひとをギリシヤ人びとに賣うりてその本國ほんごくより遠󠄄とほく離はならせたればなり
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

前に戻る　【ヨエル書3章7節】

視みよ我われかられを起󠄃おこして汝なんぢらが賣うりたる處ところより出いだし汝なんぢらがなししことをもてその首かうべにかへらしめん
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

前に戻る　【ヨエル書3章8節】

我われはなんぢらの男子むすこ女子むすめをユダの人ひとの手てに賣うり彼かれらは之これを遠󠄄とほき民たみなるシバ人びとに賣うらん ヱホバこれを言いふ

And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.

前に戻る　【ヨエル書3章9節】

もろもろの國くにに宣のべつたへよ 戰爭たたかひの準備そなへを爲なし勇士ゆうしをはげまし軍人いくさびとをことごとくちかより來きたらしめよ
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

前に戻る　【ヨエル書3章10節】

汝等なんぢらの鋤すきを劍つるぎに打うちかへ汝なんぢらの鎌かまを鎗やりに打うちかへよ 弱󠄃よわき者ものも我われは强つよしと言いへ
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

前に戻る　【ヨエル書3章11節】

四周󠄃まはりの國々くに〴〵の民たみよ汝なんぢら急󠄃いそぎ上のぼりて集あつまれ ヱホバよ汝なんぢの勇士ゆうしをかしこに降くだしたまへ
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

前に戻る　【ヨエル書3章12節】

國々くに〴〵の民たみよ起󠄃たちて上のぼりヨシヤパテの谷たにに至いたれ 彼處かしこに我われ座ざをしめて四周󠄃まはりの國々くに〴〵の民たみをことごとく鞫さばかん
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

前に戻る　【ヨエル書3章13節】

鎌かまをいれよ 穀物こくもつは熟じゆくせり 來きたり踏ふめよ酒榨さかぶねは盈みち甕かめは溢󠄃あふる 彼かれらの惡あく大おほいなればなりと

Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

前に戻る　【ヨエル書3章14節】

かまびすしきかな無數むすうの民たみ審判󠄄さばきの谷たににありてかまびすし ヱホバの日ひ審判󠄄さばきの谷たにに近󠄃ちかづくが故ゆゑなり
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

前に戻る　【ヨエル書3章15節】

日ひも月つきも暗󠄃くらくなり星ほしその光明ひかりを失うしなふ
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

前に戻る　【ヨエル書3章16節】

ヱホバ、シオンよりよびとどろかしヱルサレムより聲こゑをはなち天地てんちを震ふるひうごかしたまふ 然されどヱホバはその民たみの避󠄃所󠄃さけどころイスラエルの子孫しそんの城しろとなりたまはん
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.